Título

Consideraciones estratégicas de la Guerra de la Independencia 1808-14

Autor

José Pardo de Santayana
Coronel
Academia de las Ciencias y las Artes Militares
Sección de Historia Militar

Descripción

Por medio de una estrategia de desgaste, la Guerra de la Independencia puso a prueba a Napoleón y a su poderoso ejército. La intervención en España, que inicialmente le pareció al Gran Corso “un juego de niños”, terminaría resquebrajando el sistema imperial de dominio sobre toda la Europa continental que con tanta habilidad había sabido poner en pie. La “úlcera española”, al poner en entredicho el mito de invencibilidad de sus ejércitos y presentarlo como un opresor, debilitó el prestigio del Emperador tanto dentro como fuera de Francia y propició que sus enemigos volvieran a levantarse contra él, primero Austria en 1809 y después Rusia en 1812. Al mismo tiempo, al retirar fuerzas de España y alejar de ella a Napoleón, ambas campañas permitieron que la guerra peninsular se prolongara.

Through a strategy of attrition, the Peninsular War tested Napoleon and his mighty army. The intervention in Spain, which initially seemed to the great Corsican “a child’s play”, would end up breaking the imperial system of domination over the whole continental Europe which he so skillfully had been able to build. The “Spanish ulcer”, by questioning the myth of the invincibility of his armies and presenting him as an oppressor, weakened the prestige of the Emperor both inside and outside France and led his enemies to rise again against him, first Austria in 1809 and then Russia in 1812. Moreover, by withdrawing forces from Spain and taking Napoleon far away, both campaigns allowed the Peninsular war to continue.